1
00:00:08,620 --> 00:00:09,655
[Oficial Maxwell]
Hola, señor, señora.
2
00:00:09,758 --> 00:00:10,758
Mierda...
3
00:00:10,862 --> 00:00:11,862
[Hombre] Anteriormente en Sistas.
4
00:00:11,965 --> 00:00:13,275
Señora, ¿qué pasó?
a tu brazo?
5
00:00:13,379 --> 00:00:15,172
Conozco a esa perra parada en
La puerta te llamó.
6
00:00:15,275 --> 00:00:17,793
Ya sabes, lo gracioso es,
Sé que te amaré.
7
00:00:17,896 --> 00:00:19,000
He terminado.
8
00:00:19,793 --> 00:00:21,068
Lo siento mucho.
9
00:00:21,172 --> 00:00:22,655
le diré,
pero ella quiere hablar contigo.
10
00:00:22,758 --> 00:00:23,896
Quiero decir, me llamó puta.
11
00:00:24,000 --> 00:00:25,517
- No, no lo hizo.
- Sí.
12
00:00:25,620 --> 00:00:27,034
No puedo permitirme esto.
13
00:00:27,137 --> 00:00:29,620
No, no, no, es la misma cantidad.
que estás pagando en alquiler.
14
00:00:29,724 --> 00:00:30,827
¿Dónde está la ubicación?
15
00:00:30,931 --> 00:00:32,103
¿Quieres ir a verlo?
16
00:00:33,103 --> 00:00:34,620
Eso es de mi investigador privado.
17
00:00:34,724 --> 00:00:36,172
Ella es una planta, Hayden.
18
00:00:36,275 --> 00:00:37,689
- Voy a destruir a esta perra.
- Mm-hmm.
19
00:00:43,482 --> 00:00:45,344
Absolutamente. Esa es la mentalidad.
20
00:00:45,448 --> 00:00:48,103
Déjame saber lo que necesitas
de mi parte, pero lo siento,
21
00:00:48,206 --> 00:00:49,275
ella te tendió una trampa.
22
00:00:51,862 --> 00:00:53,000
¿Seguro?
23
00:00:54,034 --> 00:00:55,551
Hombre, sí, estoy seguro.
24
00:00:55,655 --> 00:00:56,758
¿Fátima me tendió una trampa?
25
00:00:58,620 --> 00:00:59,655
Está ahí, Hayden.
26
00:00:59,758 --> 00:01:01,103
No creo que ella haya hecho esto, hombre.
27
00:01:01,206 --> 00:01:03,482
Hayden, escúchame.
Te estoy diciendo la verdad.
28
00:01:04,655 --> 00:01:06,517
Sabes, eres realmente asqueroso
por venir aquí así.
29
00:01:07,068 --> 00:01:08,241
Esperar. ¿Qué te hice?
30
00:01:08,344 --> 00:01:09,586
tu vienes aqui
con esta mierda.
31
00:01:10,310 --> 00:01:11,758
Bien, déjame aclarar esto.
32
00:01:12,275 --> 00:01:15,068
estas enojado conmigo
para investigarla?
33
00:01:15,517 --> 00:01:18,137
Bueno, en realidad dije
que quería examinarla.
34
00:01:18,241 --> 00:01:19,655
Vale, pero no encontraste esto.
35
00:01:19,758 --> 00:01:20,793
Sí, porque no es verdad.
36
00:01:21,241 --> 00:01:23,862
- Escucha, Tamara es--
- Una puta.
37
00:01:23,965 --> 00:01:25,517
No... llámala así.
38
00:01:25,620 --> 00:01:27,034
Escucha, no tengo tiempo para
Tu pequeña mierda emocional.
39
00:01:27,137 --> 00:01:28,275
- ¿Está bien?
- ¿Estás bromeando con esto?
40
00:01:28,379 --> 00:01:30,586
Obtener la anulación
antes de que sea demasiado tarde.
41
00:01:30,793 --> 00:01:31,689
¿Hablas en serio?
42
00:01:32,241 --> 00:01:34,172
Porque creo que estás disfrutando
esta mierda.
43
00:01:34,275 --> 00:01:35,275
Hayden, lo siento.
44
00:01:35,379 --> 00:01:36,448
- Es lo que es.
- Bien.
45
00:01:36,551 --> 00:01:37,896
- Y no estoy disfrutando esto.
- Bueno.
46
00:01:38,379 --> 00:01:40,862
Creo que estás enojado por
Tu pequeña situación con Andi.
47
00:01:40,965 --> 00:01:42,793
- Jesús.
- ¿Bien? Así que vienes aquí
48
00:01:42,896 --> 00:01:44,482
y no puedes esperar para decirme
esta mierda, ¿podrías?
49
00:01:44,586 --> 00:01:47,000
Tienes que estar enojado con Fátima,
Yo no.
50
00:01:47,103 --> 00:01:48,241
No, ella no hizo esto.
51
00:01:49,034 --> 00:01:50,551
¿Por qué no vas a trabajar?
y pregúntale
52
00:01:51,034 --> 00:01:52,379
¿Sobre tu pequeña novia?
53
00:01:52,689 --> 00:01:53,793
No necesito hacer eso.
54
00:01:54,206 --> 00:01:55,275
Porque no quieres saber
la verdad?
55
00:01:55,379 --> 00:01:57,310
Porque sé la verdad.
56
00:01:57,896 --> 00:01:59,379
Muy bien, Hayden, escucha.
57
00:01:59,965 --> 00:02:03,551
Te apegas a todo
Estas nuevas mujeres que conoces, ¿vale?
58
00:02:03,655 --> 00:02:04,586
[Hayden suspira]
59
00:02:04,689 --> 00:02:06,344
Bien. Solo entra ahí
y pregúntale
60
00:02:06,448 --> 00:02:07,758
para decirte la verdad.
61
00:02:07,862 --> 00:02:09,172
No necesito hacer eso.
62
00:02:10,827 --> 00:02:11,896
[inhalando profundamente]
63
00:02:12,000 --> 00:02:14,137
Muy bien. Adelante, enojate.
64
00:02:14,620 --> 00:02:18,758
Estoy enojado porque vienes
por aquí con esta mierda.
65
00:02:19,068 --> 00:02:20,517
Simplemente olvida que dije algo.
66
00:02:20,827 --> 00:02:21,758
Está bien.
67
00:02:22,655 --> 00:02:23,620
¿Sabes que?
68
00:02:24,103 --> 00:02:25,862
creo que deberías conseguir
un nuevo abogado fiscal.
69
00:02:25,965 --> 00:02:27,517
Jesús. ¿Estás--
70
00:02:28,068 --> 00:02:30,172
Estás enojado conmigo porque ella
ahí dentro, conspirando contigo?
71
00:02:30,275 --> 00:02:31,379
Tú, Gary.
72
00:02:32,310 --> 00:02:34,103
Sí, me escuchaste. Puedes irte.
73
00:02:34,896 --> 00:02:36,241
- Lo dejaré pasar.
- Mm-hmm.
74
00:02:36,793 --> 00:02:38,517
Pero entra ahí y pregúntale.
para decirte la verdad
75
00:02:38,620 --> 00:02:39,862
sobre todo esto que está pasando,
¿Está bien?
76
00:02:39,965 --> 00:02:41,344
Puedes salir de mi propiedad.
77
00:02:42,000 --> 00:02:43,103
[Gary]--.
78
00:02:48,103 --> 00:02:50,206
♪ Mis chicas me sujetan ♪
79
00:02:50,310 --> 00:02:52,482
♪ Cuando esos chicos pierden el tiempo ♪
80
00:02:52,586 --> 00:02:54,689
♪ Mi vida amorosa es un dolor de cabeza ♪
81
00:02:54,965 --> 00:02:57,206
♪ Saldremos esta noche ♪
82
00:02:57,310 --> 00:02:59,655
♪ Porque estoy buscando amor ♪
83
00:03:03,724 --> 00:03:09,655
[música]
84
00:03:11,172 --> 00:03:13,172
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
85
00:03:13,275 --> 00:03:14,379
Sí, estoy bien.
86
00:03:15,103 --> 00:03:16,758
No te ves bien.
87
00:03:16,862 --> 00:03:17,793
Estoy bien.
88
00:03:18,724 --> 00:03:20,241
Bueno.
89
00:03:20,620 --> 00:03:21,862
Necesito preguntarte algo.
90
00:03:22,793 --> 00:03:23,724
¿Qué?
91
00:03:24,965 --> 00:03:26,172
¿Conoces a Fátima?
92
00:03:27,241 --> 00:03:29,724
- ¿OMS?
- Fátima Wilson. ¿La conoces?
93
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
¿Quién es ese?
94
00:03:31,413 --> 00:03:32,931
- ¿No la conoces?
- No.
95
00:03:33,310 --> 00:03:34,172
¿Estás seguro?
96
00:03:34,275 --> 00:03:37,310
[música]
97
00:03:37,413 --> 00:03:39,206
Oh, ¿esa es la mujer?
de tu oficina?
98
00:03:39,310 --> 00:03:40,448
Oh, entonces ¿la conoces?
99
00:03:40,551 --> 00:03:41,793
Bueno, te escuché por teléfono.
con ella.
100
00:03:41,896 --> 00:03:43,172
- [Hayden] Correcto.
- Fátima no es un nombre común.
101
00:03:43,275 --> 00:03:44,551
Entonces ¿conoces a Fátima o no?
102
00:03:44,655 --> 00:03:46,413
No, no lo hago.
103
00:03:47,000 --> 00:03:47,896
Mmm.
104
00:03:48,620 --> 00:03:49,965
Sabes, acabo de hablar con Gary.
105
00:03:50,896 --> 00:03:53,586
Dijo que su investigador privado dijo
que si la conoces.
106
00:03:53,689 --> 00:03:54,620
[suspiro]
107
00:03:55,655 --> 00:03:57,482
- ¿Qué?
- Sí, dijo que la conoces.
108
00:03:58,482 --> 00:04:00,413
Sabes, he estado queriendo decir
para hablar contigo sobre Gary.
109
00:04:00,517 --> 00:04:02,000
¿Oh sí? ¿Qué pasa con él?
110
00:04:02,896 --> 00:04:04,724
No es una persona feliz.
111
00:04:04,827 --> 00:04:06,034
Claramente. ¿Y?
112
00:04:06,137 --> 00:04:07,862
Y él no es tu amigo.
113
00:04:07,965 --> 00:04:08,965
¿No lo crees?
114
00:04:09,068 --> 00:04:11,689
No, él no quiere ver
eres feliz.
115
00:04:13,241 --> 00:04:14,241
¿Y tú lo haces?
116
00:04:14,724 --> 00:04:17,206
- Sí.
- [Hayden se ríe]
117
00:04:17,310 --> 00:04:18,413
Correcto.
118
00:04:19,379 --> 00:04:21,275
- ¿No te hago feliz?
- Lo hiciste.
119
00:04:22,965 --> 00:04:24,551
¿Quieres decir que sí?
120
00:04:24,655 --> 00:04:25,827
No, no lo hago.
121
00:04:26,689 --> 00:04:30,413
Escucha, necesito algunas respuestas.
Tamara.
122
00:04:31,275 --> 00:04:34,172
Bueno, apuesto que puedo hacerte feliz
ahora mismo.
123
00:04:34,275 --> 00:04:35,206
No.
124
00:04:35,517 --> 00:04:36,896
Porque después de que yo venga,
125
00:04:37,241 --> 00:04:38,379
todavía voy a necesitar
algunas respuestas.
126
00:04:38,482 --> 00:04:40,379
no se que
estás hablando, Hayden.
127
00:04:40,482 --> 00:04:42,551
- No, me estás mintiendo.
- No estoy mintiendo.
128
00:04:44,241 --> 00:04:45,448
Déjame decirte algo.
129
00:04:46,655 --> 00:04:48,724
Sé que piensas que soy un buen tipo
o lo que sea.
130
00:04:49,896 --> 00:04:50,793
No juegues conmigo.
131
00:04:51,413 --> 00:04:53,310
-Hayden--
- Todavía estoy hablando, así que cállate.
132
00:04:55,068 --> 00:04:57,896
Si descubro que la conoces,
133
00:04:58,344 --> 00:04:59,793
sabes todos los infiernos
se soltará, ¿verdad?
134
00:04:59,896 --> 00:05:01,310
Yo no te haría eso.
135
00:05:01,413 --> 00:05:02,482
[Hayden] Porque te lo prometo,
136
00:05:02,586 --> 00:05:03,965
eso va a ser malo
para todos.
137
00:05:05,172 --> 00:05:06,413
No me amenaces.
138
00:05:06,517 --> 00:05:08,931
- ¿Qué?
- Quiero decir, no te estoy mintiendo,
139
00:05:09,034 --> 00:05:10,241
pero simplemente me iré.
140
00:05:10,655 --> 00:05:11,586
Sí, deberías
probablemente haga eso.
141
00:05:11,689 --> 00:05:13,379
Ah, y si voy,
No voy a volver.
142
00:05:13,482 --> 00:05:14,758
Sí, eso es bueno.
143
00:05:14,862 --> 00:05:16,206
Déjame entender esta mierda de anulación
cuidado de
144
00:05:16,310 --> 00:05:17,517
y seguir adelante, finalmente.
145
00:05:17,620 --> 00:05:18,965
¿Entonces le crees?
146
00:05:19,068 --> 00:05:20,000
Lo conozco.
147
00:05:20,448 --> 00:05:21,551
Ni siquiera te conozco.
148
00:05:22,275 --> 00:05:23,206
Veo.
149
00:05:23,310 --> 00:05:24,482
Sí, ya ves.
150
00:05:25,517 --> 00:05:26,551
El papel está por aquí.
151
00:05:26,655 --> 00:05:32,068
[música]
152
00:05:32,172 --> 00:05:33,103
¿Qué es esto?
153
00:05:33,206 --> 00:05:34,482
Son los papeles de anulación.
154
00:05:35,103 --> 00:05:37,344
Hayden, ¿realmente le crees?
155
00:05:37,827 --> 00:05:38,689
Firma los papeles.
156
00:05:39,413 --> 00:05:41,310
no puedo creer
vas a arruinar lo que tenemos
157
00:05:41,413 --> 00:05:42,689
por un mentiroso.
158
00:05:42,793 --> 00:05:43,965
- No hagas eso.
- Realmente vas a hacer esto.
159
00:05:44,068 --> 00:05:45,344
¿Sobre el culo mentiroso de Gary?
160
00:05:45,448 --> 00:05:47,137
Tamara, solo fírmalo.
161
00:05:47,241 --> 00:05:50,379
¡No! Nos estás haciendo esto
¿de verdad?
162
00:05:50,482 --> 00:05:51,931
Mira, puedo hacerte firmarlo.
163
00:05:52,034 --> 00:05:53,413
¡Basta de amenazas!
164
00:05:54,000 --> 00:05:57,379
Mira, solo fírmalo.
y luego lo resolveremos,
165
00:05:57,482 --> 00:05:58,620
- ¿Está bien?
- ¡No!
166
00:06:00,034 --> 00:06:01,103
No estoy jugando contigo.
167
00:06:01,206 --> 00:06:02,793
¿Crees que estoy jugando contigo?
168
00:06:02,896 --> 00:06:03,965
Tamara.
169
00:06:04,068 --> 00:06:07,310
Mira, con tu bajito,
culo flaco.
170
00:06:08,068 --> 00:06:09,827
- ¿Que dices?
- [Tamara] Te tengo,--.
171
00:06:09,931 --> 00:06:12,482
Te tengo yendo y viniendo.
No voy a firmar una mierda.
172
00:06:12,586 --> 00:06:14,137
- [Tamara se ríe]
- ¿De qué estás hablando?
173
00:06:14,620 --> 00:06:16,103
No soy una perra tonta.
174
00:06:16,655 --> 00:06:18,689
Sé lo que sé
sobre un matrimonio.
175
00:06:19,551 --> 00:06:21,896
estoy tomando la mitad
de todo lo que tienes.
176
00:06:22,000 --> 00:06:24,413
[música]
177
00:06:24,517 --> 00:06:25,758
¿Entonces hiciste esto?
178
00:06:26,344 --> 00:06:27,758
A propósito.
179
00:06:28,034 --> 00:06:29,103
Bueno.
180
00:06:29,206 --> 00:06:31,379
Sí, está bien.
181
00:06:32,172 --> 00:06:33,655
Te conozco un poco lento.
182
00:06:34,517 --> 00:06:35,379
¿Olvidaste que soy abogado?
183
00:06:35,482 --> 00:06:36,551
[Tamara ríe]
184
00:06:36,655 --> 00:06:37,724
[Tamara] No lo vas a hacer
mierda.
185
00:06:38,517 --> 00:06:41,517
Porque en realidad,
Conozco bastantes también
186
00:06:42,379 --> 00:06:44,586
aquellos a quienes yo... realmente bueno.
187
00:06:45,482 --> 00:06:47,379
Y harán todo lo que les pida.
188
00:06:47,827 --> 00:06:48,689
Guau.
189
00:06:49,551 --> 00:06:51,482
Entonces, realmente eres esa persona, ¿eh?
190
00:06:51,931 --> 00:06:54,862
Sí. Y tú también eres esa persona.
191
00:06:55,482 --> 00:06:56,551
[Hayden] Correcto.
192
00:06:57,206 --> 00:06:58,551
¿Fátima organizó esto?
193
00:06:59,620 --> 00:07:01,000
No conozco a Fátima,
194
00:07:01,862 --> 00:07:04,517
pero eres un débil
pequeña madre--.
195
00:07:05,655 --> 00:07:06,793
Ahora ve a trabajar
196
00:07:06,896 --> 00:07:09,241
porque vamos a necesitar
ese dinero.
197
00:07:09,344 --> 00:07:15,448
[música]
198
00:07:17,206 --> 00:07:18,103
Mierda.
199
00:07:19,068 --> 00:07:22,344
♪ Tienes ese pelo largo
hasta tu cintura ♪
200
00:07:22,724 --> 00:07:27,000
♪ No puedo quitarte las manos de encima
Mm-hmm ♪
201
00:07:27,586 --> 00:07:31,344
♪ Y cuando el coro
canta Amazing Grace ♪
202
00:07:31,448 --> 00:07:32,931
- Hola.
- Hola.
203
00:07:33,896 --> 00:07:34,620
¿Cómo estás?
204
00:07:35,034 --> 00:07:36,862
La pregunta debería ser,
¿cómo estás?
205
00:07:38,551 --> 00:07:39,379
[suspiro]
206
00:07:39,482 --> 00:07:40,620
Estoy bien.
207
00:07:41,103 --> 00:07:42,172
Esto ha sido mucho.
208
00:07:42,896 --> 00:07:43,620
Sí, lo ha hecho.
209
00:07:44,034 --> 00:07:46,137
Lamento mucho que hayas pasado por
todo esto.
210
00:07:47,655 --> 00:07:50,793
solo soy,
Me alegro de que todo haya terminado.
211
00:07:51,103 --> 00:07:52,965
Sí, igual que yo.
212
00:07:54,379 --> 00:07:55,379
Gracias por verme.
213
00:07:55,689 --> 00:07:56,793
[India] Claro.
214
00:07:57,586 --> 00:07:59,379
Hablé con mis jefes abajo
en el banco,
215
00:07:59,482 --> 00:08:00,965
y se mostraron realmente reacios.
216
00:08:01,344 --> 00:08:02,793
¿Pero les dijiste la verdad?
217
00:08:03,103 --> 00:08:06,206
Sí, luego hablé con el fiscal del distrito como
bueno.
218
00:08:06,758 --> 00:08:08,689
Por cierto, gracias por eso.
219
00:08:09,103 --> 00:08:10,172
Por supuesto.
220
00:08:10,482 --> 00:08:12,137
El fiscal del distrito dijo que
os conocíais.
221
00:08:12,448 --> 00:08:15,379
Si, y le dije
que te conocí,
222
00:08:15,827 --> 00:08:18,758
y no había manera de que estuvieras
involucrado en nada de eso.
223
00:08:19,620 --> 00:08:21,172
[suspiro]
224
00:08:21,275 --> 00:08:22,310
[riendo]
225
00:08:22,413 --> 00:08:23,931
Estoy tan contento
me creíste.
226
00:08:24,310 --> 00:08:28,896
Entonces, acordaron dejarte
vuelve al trabajo.
227
00:08:30,413 --> 00:08:32,344
- [inhalando profundamente]
- [India ríe]
228
00:08:32,448 --> 00:08:33,689
¿En serio?
229
00:08:34,241 --> 00:08:37,206
Pero te vamos a mover
a la oficina del centro.
230
00:08:38,275 --> 00:08:39,965
Vale, en el centro, sí.
231
00:08:40,379 --> 00:08:42,517
- Hay mucho más gente ahí abajo.
- [Sabrina] Mm-hmm.
232
00:08:42,620 --> 00:08:44,000
Pero necesitamos una mejor ayuda.
233
00:08:44,758 --> 00:08:46,482
Eso está bien para mí, sí.
234
00:08:46,827 --> 00:08:48,965
Entonces, ¿puedes empezar el lunes?
235
00:08:51,137 --> 00:08:53,413
Lunes, lunes es.
236
00:08:53,517 --> 00:08:55,379
Lindo. Me alegra oírlo.
237
00:08:55,482 --> 00:08:57,172
¡Sí! Gracias.
238
00:08:57,689 --> 00:08:59,103
Ahora, ¿qué pasa con Mauricio?
239
00:08:59,517 --> 00:09:02,586
Ah, bueno, eh...
240
00:09:02,689 --> 00:09:03,758
[Sabrina] ¿Y bien?
241
00:09:04,137 --> 00:09:06,931
Bueno, no lo traeremos.
atrás.
242
00:09:08,344 --> 00:09:09,275
¿En realidad?
243
00:09:09,689 --> 00:09:12,655
Um, realmente, no lo somos.
244
00:09:13,000 --> 00:09:15,517
Oh, está bien, pero ya sabes
él también es inocente.
245
00:09:15,620 --> 00:09:18,137
Sí, pero conocía a la persona.
246
00:09:18,241 --> 00:09:21,862
[música]
247
00:09:21,965 --> 00:09:23,689
Él sí lo conocía, ¿verdad?
248
00:09:24,862 --> 00:09:26,931
Y lo dejó entrar a su casa.
249
00:09:27,724 --> 00:09:30,551
Si, pero no fue así
Todo personal, Sra. India.
250
00:09:30,655 --> 00:09:32,965
Bueno, no pude convencer
mis jefes
251
00:09:33,068 --> 00:09:35,655
- que era completamente inocente.
- Pero lo es.
252
00:09:36,034 --> 00:09:38,862
Quiero decir, entre eso
y todas las quejas
253
00:09:38,965 --> 00:09:40,448
sobre sus travesuras en el trabajo...
254
00:09:41,172 --> 00:09:43,206
Sra. India,
¿Puedes intentarlo de nuevo?
255
00:09:43,724 --> 00:09:46,689
Lo lamento,
pero no volverá.
256
00:09:47,758 --> 00:09:49,896
Yo... ¿alguien le va a decir?
o...
257
00:09:50,000 --> 00:09:53,310
Puedes decírselo si quieres.
pero no lo somos.
258
00:09:54,275 --> 00:09:55,275
¿Porqué es eso?
259
00:09:55,724 --> 00:09:57,862
Problemas de responsabilidad.
260
00:09:58,862 --> 00:10:01,103
Escucha, sé que es tu amigo.
261
00:10:01,206 --> 00:10:04,413
Sí. Él es mi--
como mi mejor amigo.
262
00:10:04,517 --> 00:10:06,034
Y lo siento.
263
00:10:06,137 --> 00:10:09,551
[música]
264
00:10:09,655 --> 00:10:11,793
Él simplemente va a ser
realmente devastado.
265
00:10:12,551 --> 00:10:14,448
Sabrina, niña,
266
00:10:15,034 --> 00:10:17,655
cuanto más lo miras,
cuanto más verás.
267
00:10:18,103 --> 00:10:20,724
El es en parte responsable
por todo esto.
268
00:10:21,344 --> 00:10:23,931
Quiero decir, si no fuera por el robo,
entonces definitivamente todo
269
00:10:24,034 --> 00:10:26,172
las circunstancias que condujeron
a ello.
270
00:10:27,517 --> 00:10:28,379
Entiendo.
271
00:10:29,034 --> 00:10:31,551
Sé que lo haces
y sé que te preocupas por él.
272
00:10:32,241 --> 00:10:35,137
Pero desafortunadamente,
la decisión es definitiva.
273
00:10:37,586 --> 00:10:39,206
simplemente va a ser
realmente desgarrador.
274
00:10:39,931 --> 00:10:41,344
Y lo siento por él.
275
00:10:41,448 --> 00:10:42,793
¿Qué tal un poco de café?
276
00:10:43,586 --> 00:10:44,551
Seguro.
277
00:10:45,103 --> 00:10:47,586
Ah, y quiero hablar contigo
sobre los detalles
278
00:10:47,689 --> 00:10:50,379
de las responsabilidades
de la sucursal del centro,
279
00:10:50,482 --> 00:10:52,275
ya que está mucho más ocupado.
280
00:10:52,931 --> 00:10:54,344
- Sí.
- [India] Gracias.
281
00:10:55,000 --> 00:10:58,620
Entonces, hay ocho cajeros,
y el nombre del gerente...
282
00:11:01,724 --> 00:11:06,827
[música]
283
00:11:06,931 --> 00:11:08,137
Vamos, nena, ¿dónde está?
284
00:11:08,241 --> 00:11:09,931
Bebé, él está subiendo
el ascensor ahora.
285
00:11:10,034 --> 00:11:11,344
Bueno, ¿dijo algo?
286
00:11:11,689 --> 00:11:13,379
Cariño, ten paciencia.
287
00:11:14,448 --> 00:11:15,448
Lo lamento.
288
00:11:15,551 --> 00:11:16,931
Mira, sé que estás preocupada.
289
00:11:17,034 --> 00:11:18,413
- [Zac] Lo soy.
- Está bien, pero te necesito.
290
00:11:18,517 --> 00:11:19,655
para mantener la calma.
291
00:11:20,448 --> 00:11:21,931
Vale, estoy tranquilo. Estoy tranquilo.
292
00:11:22,379 --> 00:11:24,068
- Gracias, por cierto.
- [Fátima] Bien.
293
00:11:24,379 --> 00:11:25,310
¿Para qué?
294
00:11:25,620 --> 00:11:26,862
Sólo por todo esto.
295
00:11:26,965 --> 00:11:28,862
Siempre encuentras una manera
para mantenerme tranquilo
296
00:11:28,965 --> 00:11:30,862
y sólo abrázame.
Realmente necesito eso.
297
00:11:31,206 --> 00:11:33,413
Nena, tú también me sujetas
entonces...
298
00:11:33,517 --> 00:11:35,965
Lo hago, pero esto es mucho.
299
00:11:36,413 --> 00:11:37,241
Es.
300
00:11:37,896 --> 00:11:39,482
Sólo pienso en, como,
todas las mujeres en mi vida,
301
00:11:39,586 --> 00:11:42,655
no se cuantos de ellos
Me habría quedado por esto.
302
00:11:44,241 --> 00:11:45,310
No sé sobre eso.
303
00:11:45,827 --> 00:11:48,793
Créeme, sé mucho
sobre eso.
304
00:11:48,896 --> 00:11:50,689
Ellos, ¡zas!, se fueron.
305
00:11:51,551 --> 00:11:53,068
Quiero decir, conozco algunas mujeres.
306
00:11:53,172 --> 00:11:55,241
eso definitivamente
han estado fuera.
307
00:11:56,034 --> 00:11:58,931
Sí, pero, Zac, hay
Tantas mujeres que aguantan
308
00:11:59,413 --> 00:12:01,034
mucho más que esto.
309
00:12:01,551 --> 00:12:03,827
Te lo digo, cuando nos amamos
y preocuparme por alguien,
310
00:12:04,310 --> 00:12:05,344
nos quedaremos.
311
00:12:06,068 --> 00:12:09,172
Y no me importa nada
más que cómo me tratas.
312
00:12:09,275 --> 00:12:10,379
Eso es todo.
313
00:12:10,482 --> 00:12:12,482
Bueno, te trataré bien.
Te lo prometo.
314
00:12:12,586 --> 00:12:13,551
[Fátima] Lo sé, nena.
315
00:12:14,000 --> 00:12:16,275
Y te diré esto
un millón de veces:
316
00:12:16,793 --> 00:12:18,482
No me importa tu pasado.
317
00:12:19,137 --> 00:12:21,206
Lo único que me importa es
cómo me tratas ahora.
318
00:12:22,034 --> 00:12:22,758
¿Bueno?
319
00:12:22,862 --> 00:12:24,103
- Sí, te escucho.
- Oh.
320
00:12:24,586 --> 00:12:26,793
- Aquí está.
- Muchas gracias.
321
00:12:26,896 --> 00:12:28,034
Sí, nena. Eres bueno.
322
00:12:28,793 --> 00:12:29,689
- Hola.
- Hola.
323
00:12:29,793 --> 00:12:31,241
Muchas gracias.
324
00:12:32,517 --> 00:12:33,724
Entonces, ¿cómo te fue?
325
00:12:33,827 --> 00:12:35,689
Lo siento, solo estamos
un poco ansioso.
326
00:12:35,793 --> 00:12:38,586
Sé que lo eres.
Um, no salió bien.
327
00:12:38,689 --> 00:12:41,000
- Ay dios mío.
- ¡Maldición!
328
00:12:42,000 --> 00:12:43,655
- Let me guess.
- Entonces, ¿qué pasó?
329
00:12:44,172 --> 00:12:46,379
no tenian nada
de DFCS.
330
00:12:47,586 --> 00:12:48,827
Lo sabíamos.
331
00:12:49,482 --> 00:12:50,758
¿Pero qué pasa con el vecino?
332
00:12:51,103 --> 00:12:52,379
El juez no quiso oírlo.
333
00:12:52,482 --> 00:12:53,482
[suspiro]
334
00:12:53,862 --> 00:12:55,551
¿Pero sabe lo malo que es?
335
00:12:56,172 --> 00:12:59,379
Sí, lo sabe, pero no puede.
realmente hacer algo al respecto.
336
00:13:00,241 --> 00:13:02,344
¿Qué diablos estamos haciendo aquí?
Como...
337
00:13:02,620 --> 00:13:03,862
[Westley] Déjame reformular eso.
338
00:13:03,965 --> 00:13:05,758
Uh, sabes lo que estás diciendo
como su padre,
339
00:13:05,862 --> 00:13:07,517
- [Zac] Sí.
- Pero no tenemos ninguna prueba.
340
00:13:08,758 --> 00:13:10,241
Bien, entonces, como,
¿Qué significa eso?
341
00:13:10,344 --> 00:13:11,827
- ¿Qué estamos haciendo?
- Significa que va a tomar
342
00:13:11,931 --> 00:13:13,034
algún tiempo.
343
00:13:13,931 --> 00:13:15,241
No tenemos tiempo.
344
00:13:15,551 --> 00:13:16,413
Zac.
345
00:13:17,172 --> 00:13:18,620
Yo... lo entiendo. Yo solo--
No lo entiendo.
346
00:13:18,724 --> 00:13:20,275
- Como...
- No, lo entiendo. veo estas cosas
347
00:13:20,379 --> 00:13:21,310
todo el tiempo.
348
00:13:21,413 --> 00:13:21,758
[gran exhalación]
349
00:13:21,862 --> 00:13:22,758
¡Mierda!
350
00:13:22,862 --> 00:13:24,689
Bien, ¿qué hacemos ahora?
351
00:13:25,275 --> 00:13:28,206
Tenemos que acabar con todo el abuso.
en acta, ¿verdad?
352
00:13:28,724 --> 00:13:30,103
Está bien, um,
353
00:13:30,655 --> 00:13:32,413
¿No dijiste que lo sabes?
alguien que trabaje ahi?
354
00:13:32,517 --> 00:13:35,034
Yo lo hago y ellos lo documentarán.
todo.
355
00:13:35,551 --> 00:13:36,931
- Está bien, ¿cuándo?
- Sí.
356
00:13:37,034 --> 00:13:39,137
Zac, sé que esto es difícil.
357
00:13:40,241 --> 00:13:42,827
Muy bien, solo
Debería haber visto la cara de Michael.
358
00:13:42,931 --> 00:13:44,482
No quiero ni imaginarlo.
359
00:13:44,586 --> 00:13:46,517
- Mm-mmm, no lo haces.
- ¡Mierda!
360
00:13:47,034 --> 00:13:50,448
Lo atraparemos.
Sólo necesitamos algo de tiempo.
361
00:13:51,344 --> 00:13:52,413
Bien, hora.
362
00:13:52,517 --> 00:13:55,413
¿Hay alguna manera de que podamos poner
un fuego en esto
363
00:13:55,517 --> 00:13:56,413
para realmente ponerlo en marcha?
364
00:13:56,517 --> 00:13:57,517
Like, this is crazy.
365
00:13:57,620 --> 00:13:58,655
Llamaré a mi gente nuevamente.
366
00:13:58,758 --> 00:13:59,862
¿Hay alguien a quien pueda llamar?
367
00:13:59,965 --> 00:14:02,275
- Yo te ayudaré.
- Ya lo tengo, Fátima.
368
00:14:02,379 --> 00:14:04,137
ustedes dos
solo hay que tener paciencia.
369
00:14:04,241 --> 00:14:05,586
[suspiro]
370
00:14:06,344 --> 00:14:08,413
Es fácil para ti decirlo.
No es tu hijo.
371
00:14:09,379 --> 00:14:11,137
Eso no significa
Eso no me importa, Zac.
372
00:14:11,241 --> 00:14:14,413
Nosotros, lo sabemos, Westley.
Gracias.
373
00:14:14,793 --> 00:14:15,655
- Seguro.
- [Fátima] Gracias.
374
00:14:15,758 --> 00:14:17,586
Sí, lo siento por todo esto.
375
00:14:17,896 --> 00:14:18,965
- Sí.
- Bueno.
376
00:14:19,068 --> 00:14:21,482
- Gracias.
- Um, ¿podrías avisarnos?
377
00:14:21,586 --> 00:14:22,689
cuando van para allá?
378
00:14:22,793 --> 00:14:24,965
- Te lo haré saber.
- Está bien, gracias.
379
00:14:26,172 --> 00:14:28,172
Gracias. lo siento por
mi actitud también.
380
00:14:28,275 --> 00:14:29,344
- Es simplemente mucho.
- Sí.
381
00:14:29,448 --> 00:14:31,344
lo entiendo,
y lo siento por todo esto.
382
00:14:31,448 --> 00:14:32,482
Sí, gracias, Westley.
383
00:14:34,482 --> 00:14:35,896
[suspiro]
384
00:14:37,137 --> 00:14:38,310
- Mierda, hombre.
- [Fátima] Mira.
385
00:14:38,413 --> 00:14:40,655
Zac, no hay nada más.
podemos hacerlo ahora mismo.
386
00:14:41,000 --> 00:14:42,034
¿No lo crees?
387
00:14:42,137 --> 00:14:43,758
Quiero decir, ¿qué más podemos hacer?
388
00:14:44,172 --> 00:14:46,551
Bueno, los tribunales no están haciendo
mierda para mí, así que...
389
00:14:47,137 --> 00:14:49,034
Bueno, ellos, ellos lo harán.
cuando tengamos esta evidencia.
390
00:14:49,137 --> 00:14:50,448
- ¿Bueno?
- No puedo simplemente sentarme
391
00:14:50,551 --> 00:14:51,724
Y espera, Fátima.
392
00:14:52,034 --> 00:14:53,551
- ¡Dios mío!
- Está bien, eh.
393
00:14:53,965 --> 00:14:56,137
Está bien, mira,
Hoy salgo a las cinco.
394
00:14:56,551 --> 00:14:58,000
Cuando llego a casa,
hablaremos de esto.
395
00:14:58,103 --> 00:14:59,137
Lo resolveremos.
396
00:14:59,517 --> 00:15:01,000
Zac, mírame.
397
00:15:01,551 --> 00:15:02,551
Mírame.
398
00:15:02,655 --> 00:15:04,068
Lo resolveremos, ¿vale?
399
00:15:04,172 --> 00:15:05,586
- Lo haremos.
- Bien.
400
00:15:06,793 --> 00:15:08,758
Bien. Bueno.
401
00:15:09,241 --> 00:15:10,586
- Está bien.
- ¿Estás bien?
402
00:15:11,448 --> 00:15:13,517
Estoy bien.
Sin embargo, Michael no lo será.
403
00:15:15,137 --> 00:15:16,275
Lo sé, nena.
404
00:15:16,379 --> 00:15:17,689
lo sé, lo sé
estás preocupado por él.
405
00:15:17,793 --> 00:15:19,172
- ¿Bueno? Ven aquí.
- Lo soy, hombre.
406
00:15:19,448 --> 00:15:20,413
Ven aquí.
407
00:15:20,724 --> 00:15:21,655
¡Fátima!
408
00:15:23,310 --> 00:15:25,068
[Zac] ¿Cuál es tu problema?
409
00:15:26,068 --> 00:15:29,068
Hayden, este no es el día.
o el tiempo.
410
00:15:29,172 --> 00:15:30,448
¿Entonces te gusta jugar?
411
00:15:30,551 --> 00:15:31,896
[suspiro]
412
00:15:32,000 --> 00:15:35,482
Hayden, como dije,
este no es el día, ¿vale?
413
00:15:35,586 --> 00:15:37,482
Oye, será mejor que alguien venga.
Consíguelo antes que yo.
414
00:15:37,586 --> 00:15:40,448
Mmmm. entonces te gusta
jugando juegos con mi vida
415
00:15:40,551 --> 00:15:41,586
y con mis emociones?
416
00:15:42,034 --> 00:15:44,034
- ¿Con quién estás hablando?
- Te estoy hablando a ti.
417
00:15:44,379 --> 00:15:45,793
Oh. Bueno.
418
00:15:45,896 --> 00:15:47,034
-Zac.
- Está bien, no, no, no, te tengo.
419
00:15:47,137 --> 00:15:48,758
Te entendí.
¿De qué estás hablando?
420
00:15:49,103 --> 00:15:49,965
Ambos de ustedes.
421
00:15:50,689 --> 00:15:52,620
A todos les gusta jugar
Estos juegos desordenados, ¿verdad?
422
00:15:53,793 --> 00:15:55,103
Hayden,
423
00:15:55,206 --> 00:15:56,275
Sal de aquí con esa mierda.
424
00:15:56,379 --> 00:15:57,448
no lo sé
de lo que estás hablando.
425
00:15:57,551 --> 00:15:59,655
No, no, no.
Porque sé que la conoces,
426
00:16:00,206 --> 00:16:02,068
y sé que te pusiste
esta mierda.
427
00:16:02,172 --> 00:16:03,793
¿De qué estás hablando?
428
00:16:03,896 --> 00:16:05,068
¿Qué está pasando?
429
00:16:05,172 --> 00:16:07,620
Estoy confundido. No tengo ni idea.
430
00:16:07,724 --> 00:16:10,724
- ¿Estás bien?
- Hayden, sal de su vista.
431
00:16:11,103 --> 00:16:12,206
Gracias, Andi.
¿Puedes atraparlo?
432
00:16:12,310 --> 00:16:13,586
- [Andi] Sé que está troleando.
- Mm-hmm.
433
00:16:13,689 --> 00:16:14,862
Porque me puse a punto
434
00:16:14,965 --> 00:16:16,241
- dos segundos más.
- Zac, aquí no, cariño.
435
00:16:16,344 --> 00:16:17,379
- Aquí no.
- Por favor, oh, por favor,
436
00:16:17,482 --> 00:16:18,620
- por favor no lo hagas.
- Para que todos sepan,
437
00:16:19,241 --> 00:16:21,068
Todos ustedes abrieron una lata entera.
de gusanos aquí, ¿vale?
438
00:16:21,172 --> 00:16:22,310
Porque voy a recuperar tu trasero,
Fátima.
439
00:16:22,413 --> 00:16:23,344
- Lo que sea,--.
- ¿Vas a amenazar?
440
00:16:23,448 --> 00:16:24,931
- Mirar.
- Yo, apuesto a que no lo harás.
441
00:16:25,034 --> 00:16:26,413
- Mírame.
- Por favor, por favor.
442
00:16:26,517 --> 00:16:28,034
- Cariño, vete a casa, cariño. Ir a casa.
- Ey.
443
00:16:28,137 --> 00:16:30,068
- Vete a casa. Vete a casa, ¿vale?
- Por favor, Zac. Por favor.
444
00:16:30,172 --> 00:16:32,000
- ¿Bueno?
- Este es tu día de suerte.
445
00:16:32,103 --> 00:16:33,275
- Mm-hmm. Mmmm.
- [Zac] Tu día de suerte.
446
00:16:33,655 --> 00:16:35,310
- No me mires.
- Sí, lo que sea,--.
447
00:16:35,413 --> 00:16:36,827
Bien, ¿cuál es tu problema?
448
00:16:36,931 --> 00:16:39,517
Oh, oh, entonces entraste
en esto también, ¿eh?
449
00:16:40,448 --> 00:16:42,034
- ¿En qué?
- Sí, tú también participaste en esto.
450
00:16:42,379 --> 00:16:44,241
Está bien, mira,
no tenemos el tiempo
451
00:16:44,344 --> 00:16:47,068
para lidiar con esto hoy,
entonces, ¿podrías irte por favor?
452
00:16:47,620 --> 00:16:52,000
Sólo sé, toda esta mierda,
Oh, está a punto de ser una locura.
453
00:16:52,103 --> 00:16:53,206
[suspiro]
454
00:16:53,310 --> 00:16:55,241
- Mm-hmm.
- Haz lo que tengas que hacer, Hayden.
455
00:16:55,344 --> 00:16:56,275
Lo haré.
456
00:16:56,862 --> 00:16:58,000
Esta mierda no ha terminado.
457
00:16:59,517 --> 00:17:02,586
[respirando profundamente]
458
00:17:02,689 --> 00:17:03,793
¡Mierda!
459
00:17:03,896 --> 00:17:05,310
Disculpe,
460
00:17:06,068 --> 00:17:07,206
¿De qué se trató eso?
461
00:17:07,724 --> 00:17:09,034
Supongo que lo sabe.
462
00:17:09,689 --> 00:17:10,724
¡Fátima!
463
00:17:10,827 --> 00:17:12,241
¿Qué? Mierda. No me importa.
464
00:17:12,344 --> 00:17:14,068
- Él empezó la mierda.
- No es de extrañar que parezca tan lamentable.
465
00:17:14,172 --> 00:17:15,793
Me importa una mierda.
466
00:17:15,896 --> 00:17:17,068
Está bien, Fátima.
467
00:17:17,724 --> 00:17:19,827
- [Fátima] Andi.
- Ya sabes lo mezquino que es, ¿vale?
468
00:17:19,931 --> 00:17:21,344
Esto no va a ser bueno.
469
00:17:21,655 --> 00:17:23,379
Andi, no me importa.
470
00:17:23,482 --> 00:17:24,862
Y la forma en que me siento hoy,
471
00:17:25,172 --> 00:17:26,862
será mejor que se mantenga alejado
de mi parte.
472
00:17:26,965 --> 00:17:30,206
Está bien, volvamos
a trabajar, ¿vale?
473
00:17:30,310 --> 00:17:33,241
Sí, um, pero tienes que conseguir
listo para el almuerzo.
474
00:17:34,000 --> 00:17:35,517
Mmmm, ese es Jordan.
475
00:17:36,137 --> 00:17:37,413
Guau. Um, mm-hmm.
476
00:17:37,517 --> 00:17:39,689
no lo sabia
ya era la hora del almuerzo.
477
00:17:39,793 --> 00:17:40,965
- Sí.
- [Andi] Está bien.
478
00:17:41,068 --> 00:17:42,241
- Está bien.
- Vuelvo enseguida.
479
00:17:42,344 --> 00:17:43,551
- Bueno.
- Está bien.
480
00:17:43,655 --> 00:17:45,275
[Fátima] Bueno, adiós.
481
00:17:47,000 --> 00:17:48,103
[aclarándose la garganta]
482
00:17:49,517 --> 00:17:51,586
Esto es lindo.
483
00:17:52,206 --> 00:17:53,620
- Hola.
- Ey.
484
00:17:54,551 --> 00:17:56,551
Lo siento, perdí la noción del tiempo.
485
00:17:56,862 --> 00:17:59,586
Oh, um, ¿quieres reprogramar?
486
00:18:01,793 --> 00:18:02,689
No, estoy bien.
487
00:18:03,068 --> 00:18:04,206
Vale, claro.
488
00:18:04,827 --> 00:18:06,103
¿Debemos?
489
00:18:06,206 --> 00:18:09,034
Sí. Um, me encanta la oficina.
Es realmente lindo.
490
00:18:09,137 --> 00:18:11,206
Sí, algún día tendré el mío propio.
491
00:18:11,310 --> 00:18:13,344
Mm, sí, no lo dudo.
492
00:18:13,448 --> 00:18:17,931
[música]
493
00:18:18,034 --> 00:18:19,068
¿Quieres ir?
494
00:18:19,172 --> 00:18:20,586
[Andi] [risas] Sí, claro.
495
00:18:20,689 --> 00:18:21,758
[Andi se ríe]
496
00:18:23,758 --> 00:18:25,000
Te ves bien, pequeña mosca.
497
00:18:25,103 --> 00:18:26,344
[Jordan] Me gusta eso.
498
00:18:26,448 --> 00:18:27,620
- [Andi] ¿Lo haces?
- [Jordan] Te ves colorido.
499
00:18:27,724 --> 00:18:29,137
Solo usando
lo que sea que te haga feliz.
500
00:18:29,241 --> 00:18:30,206
[Andi] Gracias.
Empuja, empuja, empuja.
501
00:18:30,310 --> 00:18:31,448
[Jordan] Después de ti.
502
00:18:36,931 --> 00:18:42,862
[música]
503
00:18:49,413 --> 00:18:50,758
- Pasa.
- Muchas gracias.
504
00:18:50,862 --> 00:18:52,551
Mira, no tienes que llevarnos
para el almuerzo.
505
00:18:52,655 --> 00:18:54,000
- Gracias.
- Bueno, sabes que estás comiendo.
506
00:18:54,103 --> 00:18:54,965
por dos ahora.
507
00:18:55,068 --> 00:18:57,655
[música]
508
00:18:57,758 --> 00:18:58,655
¡Guau!
509
00:18:59,931 --> 00:19:01,275
Oh, vaya.
510
00:19:03,275 --> 00:19:04,172
¿Te gusta?
511
00:19:04,689 --> 00:19:06,137
Quiero decir, me encanta la ubicación,
512
00:19:06,241 --> 00:19:09,275
pero esto parece que necesita
mucho trabajo.
513
00:19:09,379 --> 00:19:12,413
Bueno, no, lo hace, pero,
ya sabes, es, eh,
514
00:19:12,862 --> 00:19:15,344
En realidad es más barato construir esto.
salir que hacer las reparaciones.
515
00:19:16,275 --> 00:19:17,344
¿En realidad?
516
00:19:17,827 --> 00:19:19,068
Sí. Quiero decir, mira,
517
00:19:19,172 --> 00:19:20,517
no tendrás que romper
nada abajo.
518
00:19:20,620 --> 00:19:22,586
Todo lo que este lugar necesita es, ¿qué?
519
00:19:22,689 --> 00:19:25,068
Un poco de yeso,
un pequeño trabajo de pintura.
520
00:19:25,517 --> 00:19:26,689
Puedo entrar aquí
con tu diseñador
521
00:19:26,793 --> 00:19:28,413
y tener esto arriba
en cuatro meses.
522
00:19:28,517 --> 00:19:29,724
- ¡Oh!
- ¿Qué sientes al respecto?
523
00:19:29,827 --> 00:19:31,068
¿Cuatro meses? Genial.
524
00:19:31,172 --> 00:19:32,068
Eso es aún mejor.
525
00:19:32,172 --> 00:19:33,000
- ¿Yo se, verdad?
- ¿Qué?
526
00:19:33,103 --> 00:19:34,034
Bueno.
527
00:19:34,655 --> 00:19:38,413
Pero, um, comprar, quiero decir...
528
00:19:38,517 --> 00:19:41,758
Ah no, es el mismo precio.
por el que pagas el alquiler.
529
00:19:42,931 --> 00:19:44,275
¿Qué pasa con el pago inicial?
530
00:19:44,379 --> 00:19:45,379
Conozco al dueño.
531
00:19:46,103 --> 00:19:47,620
Te lo dije, este tipo está intentando
para sacar este lugar,
532
00:19:47,724 --> 00:19:50,827
y pienso, eh,
Creo que trabajará contigo.
533
00:19:51,793 --> 00:19:52,655
¿En realidad?
534
00:19:52,758 --> 00:19:54,275
Sí, por supuesto.
535
00:19:54,862 --> 00:19:57,241
Mira, podrías ser uno
de estas mujeres negras aquí
536
00:19:57,344 --> 00:19:58,896
que no sólo dirige un negocio,
537
00:19:59,448 --> 00:20:00,931
pero es dueño de la tierra
sobre el que está construido.
538
00:20:02,448 --> 00:20:04,172
Suena bastante bien.
539
00:20:05,137 --> 00:20:06,206
[riendo]
540
00:20:06,931 --> 00:20:08,172
- ¿Qué?
- Me recuerdas mucho
541
00:20:08,275 --> 00:20:09,379
de mi madre.
542
00:20:09,655 --> 00:20:10,620
¿De qué manera?
543
00:20:11,241 --> 00:20:12,517
No, no, no. es,
es algo bueno.
544
00:20:12,620 --> 00:20:14,551
Tenía tres trabajos,
545
00:20:14,655 --> 00:20:17,517
ella era dueña de la casa
en el que vivimos,
546
00:20:18,724 --> 00:20:21,310
ella nos mostró
lo que haría el trabajo duro.
547
00:20:22,586 --> 00:20:23,482
Mmm.
548
00:20:24,379 --> 00:20:25,862
Suena como alguien a quien amaría
para encontrarse.
549
00:20:27,241 --> 00:20:30,482
Sí, bueno, sí.
Sé que la amarás.
550
00:20:30,586 --> 00:20:32,000
- [Karen] Mm-hmm.
- Definitivamente tengo que presentar
551
00:20:32,103 --> 00:20:33,103
ustedes algún día.
552
00:20:33,206 --> 00:20:34,137
Sí, me gustaría eso.
553
00:20:34,241 --> 00:20:35,103
[Brian se ríe]
554
00:20:36,068 --> 00:20:40,137
Entonces, escucha, estaba pensando
su oficina estará allí.
555
00:20:40,241 --> 00:20:42,482
Oh, la oficina no está al lado de la permanente.
556
00:20:42,586 --> 00:20:44,172
Ah, ahora te estás poniendo
la visión.
557
00:20:44,275 --> 00:20:46,172
Lo hago y me encanta, de hecho.
558
00:20:46,275 --> 00:20:47,448
[riendo]
559
00:20:47,551 --> 00:20:49,793
Está bien, bueno,
resolvamos esto.
560
00:20:50,655 --> 00:20:51,724
[suspiro]
561
00:20:52,172 --> 00:20:53,448
Gracias por esto.
562
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
Está todo bien.
563
00:20:56,448 --> 00:20:58,482
No, quiero decir,
realmente eres un buen tipo.
564
00:20:59,275 --> 00:21:00,517
[riendo]
565
00:21:00,620 --> 00:21:02,137
Bueno, mi madre no lo aceptaría.
cualquier otra manera.
566
00:21:02,241 --> 00:21:03,517
Ella te crió bien.
567
00:21:03,620 --> 00:21:06,620
Ella nos crió bien.
Éramos mis hermanos y yo, así que...
568
00:21:06,724 --> 00:21:07,827
Ah, está bien.
569
00:21:09,827 --> 00:21:13,413
Oye, mira, no, no lo sé.
si estás haciendo esto solo,
570
00:21:13,517 --> 00:21:17,379
pero, um, creo que vas a estar
bueno en eso.
571
00:21:18,413 --> 00:21:19,517
¿Qué quieres decir?
572
00:21:20,896 --> 00:21:22,103
Ya sabes, ser mamá.
573
00:21:22,206 --> 00:21:25,517
Quiero decir, puedo decir
realmente te importa.
574
00:21:25,620 --> 00:21:28,172
Ya sabes,
eres muy atento.
575
00:21:28,275 --> 00:21:29,931
Presta atención.
576
00:21:31,862 --> 00:21:32,793
Gracias.
577
00:21:34,000 --> 00:21:37,448
Sí, um, ya sabes, no lo sé.
cuál es la situación,
578
00:21:37,551 --> 00:21:39,137
pero si el padre no está cerca...
579
00:21:39,241 --> 00:21:40,344
Él está por aquí.
580
00:21:41,068 --> 00:21:45,310
Oh, está bien, bueno, buen chico.
581
00:21:46,379 --> 00:21:47,689
A veces.
582
00:21:49,413 --> 00:21:51,448
Bueno, no, yo estaba,
Sólo iba a decir, ya sabes,
583
00:21:52,275 --> 00:21:53,931
si alguna vez necesitas ayuda,
yo y mi esposa,
584
00:21:54,034 --> 00:21:55,172
siempre puedes apoyarte en nosotros.
585
00:21:55,275 --> 00:21:56,931
Quiero decir, a nosotros nos encantan los niños, así que...
586
00:21:57,724 --> 00:21:58,655
Está bien, sí.
587
00:21:59,034 --> 00:22:01,000
De hecho, podría aceptarte
en esa oferta.
588
00:22:01,896 --> 00:22:04,137
- Fresco.
- Sí, genial.
589
00:22:04,241 --> 00:22:07,517
Bueno, escucha, um, déjame ir.
este tipo al teléfono y--
590
00:22:07,620 --> 00:22:09,482
Oh, oh, por cierto,
¿Tienes un agente inmobiliario?
591
00:22:09,793 --> 00:22:11,137
No, no lo hago.
592
00:22:11,241 --> 00:22:13,034
¿En realidad? ¿me quieres?
recomendar uno?
593
00:22:13,137 --> 00:22:14,379
¿Sabes qué?
594
00:22:14,482 --> 00:22:16,413
De hecho conozco a alguien
quien conoce a alguien,
595
00:22:16,517 --> 00:22:18,206
Así que déjame llamarlo primero.
596
00:22:18,689 --> 00:22:19,724
- Bueno.
- [Karen] Sí.
597
00:22:19,827 --> 00:22:20,965
Creo que eso en realidad
trabajar mejor.
598
00:22:21,068 --> 00:22:23,068
Está bien, bueno,
¿Por qué no les llamas?
599
00:22:23,172 --> 00:22:24,413
y conseguiré a mi chico
por teléfono,
600
00:22:24,517 --> 00:22:26,034
e intentaremos resolver esto, ¿de acuerdo?
601
00:22:26,137 --> 00:22:27,103
Está bien. ¿Ahora?
602
00:22:27,206 --> 00:22:28,310
- Sí, ahora mismo.
- [Karen] Está bien.
603
00:22:28,413 --> 00:22:29,413
estoy a punto de tomar
esta llamada telefónica.
604
00:22:29,517 --> 00:22:30,655
- Bueno.
- [Brian] Está bien.
605
00:22:30,758 --> 00:22:31,689
Gracias.
606
00:22:33,793 --> 00:22:34,793
[suspiro]
607
00:22:34,896 --> 00:22:40,827
[música]
608
00:22:43,517 --> 00:22:45,413
[tono de devolución de llamada]
609
00:22:45,517 --> 00:22:47,517
[teléfono sonando]
610
00:22:47,620 --> 00:22:50,310
- Yo.
- [Fátima] Oye, ¿estás bien?
611
00:22:50,413 --> 00:22:51,482
Sí, estoy bien.
612
00:22:51,896 --> 00:22:52,862
¿Vas a casa?
613
00:22:52,965 --> 00:22:53,896
[Zac] Sí, lo soy.
614
00:22:55,793 --> 00:22:57,862
Cariño, no te preocupes por él.
Sólo vete a casa.
615
00:22:58,172 --> 00:22:59,068
[Zac] Está bien.
616
00:22:59,172 --> 00:23:00,206
¡Oh, mierda!
617
00:23:00,310 --> 00:23:01,310
[Fátima] ¿Qué?
618
00:23:01,551 --> 00:23:02,793
Karen me está llamando.
619
00:23:03,241 --> 00:23:04,275
¿Lo es ahora?
620
00:23:04,379 --> 00:23:05,413
[Zac] Sí.
621
00:23:05,517 --> 00:23:06,655
Muy bien, contesta.
622
00:23:06,758 --> 00:23:08,034
No voy a responder a eso.
623
00:23:08,137 --> 00:23:09,137
[Fátima] Zac, recógelo.
624
00:23:09,241 --> 00:23:10,517
[teléfono vibrando]
625
00:23:10,620 --> 00:23:12,379
No, no tengo tiempo
Por su energía, Fátima.
626
00:23:12,689 --> 00:23:14,586
¿Por qué? Ella ha sido muy amable.
627
00:23:15,206 --> 00:23:16,241
Vamos, Fátima.
628
00:23:16,517 --> 00:23:17,655
[Fátima] Respóndelo.
629
00:23:18,517 --> 00:23:19,379
Muy bien, espera.
630
00:23:19,482 --> 00:23:21,448
[teléfono sonando]
631
00:23:23,068 --> 00:23:24,068
Hola?
632
00:23:24,172 --> 00:23:26,034
Hola, Zac. Gracias por responder.
633
00:23:26,137 --> 00:23:27,448
Por supuesto. ¿Qué pasa?
634
00:23:27,724 --> 00:23:29,724
queria preguntarte
sobre un agente inmobiliario.
635
00:23:30,103 --> 00:23:31,137
Conoces uno, ¿verdad?
636
00:23:31,241 --> 00:23:32,965
Sí, eh, conozco uno
llamado Valeria.
637
00:23:33,068 --> 00:23:34,137
¿Es buena?
638
00:23:34,241 --> 00:23:35,310
[Zac] Ella es muy buena.
639
00:23:35,413 --> 00:23:37,310
Está bien, ¿puedes darme
¿su número?
640
00:23:37,413 --> 00:23:39,827
- Está bien, apuesta.
- Está bien, gracias. Adiós.
641
00:23:39,931 --> 00:23:44,586
[música]
642
00:23:44,689 --> 00:23:47,172
- ¿Hola?
- Sí. ¿Qué dijo ella?
643
00:23:47,655 --> 00:23:50,862
Um, ella solo quería
el número del agente inmobiliario.
644
00:23:52,137 --> 00:23:53,068
¿En realidad?
645
00:23:53,344 --> 00:23:54,413
[Zac] Sí.
646
00:23:55,137 --> 00:23:56,896
¿Eh, está comprando una casa?
647
00:23:57,206 --> 00:23:58,413
No me han preguntado todo eso.
648
00:23:59,344 --> 00:24:00,310
Bueno.
649
00:24:00,965 --> 00:24:03,586
Es gracioso
ella estaba actuando un poco extraña.
650
00:24:03,689 --> 00:24:04,896
¿Qué quieres decir?
651
00:24:05,620 --> 00:24:07,103
En realidad era algo amable.
652
00:24:07,206 --> 00:24:08,448
[riendo]
653
00:24:08,551 --> 00:24:09,827
Te lo dije.
654
00:24:10,275 --> 00:24:11,172
[Zac] Mierda.
655
00:24:11,931 --> 00:24:14,206
Sí, bueno, asegúrate
Le envías ese número.
656
00:24:14,310 --> 00:24:15,896
Ah, lo haré.
657
00:24:16,000 --> 00:24:18,379
[Fátima] Está bien, queremos conservarla.
en este buen espacio, ¿de acuerdo?
658
00:24:18,482 --> 00:24:19,965
Hecho.
659
00:24:20,068 --> 00:24:21,724
Bueno, adelante y vete a casa.
y te veré más tarde.
660
00:24:21,827 --> 00:24:23,241
- Está bien, te amo.
- [Fátima] Yo también te amo.
661
00:24:23,344 --> 00:24:24,620
- Paz.
- [Fátima] Adiós.
662
00:24:27,241 --> 00:24:28,137
[suspiro]
663
00:24:28,241 --> 00:24:34,137
[música]
664
00:24:38,275 --> 00:24:39,206
[llamando a la puerta]
665
00:24:39,310 --> 00:24:40,241
[Sabrina] Mauricio.
666
00:24:40,344 --> 00:24:41,482
¿Quién diablos es ese?
667
00:24:41,793 --> 00:24:43,344
[Sabrina] Conoces mi voz.
668
00:24:43,448 --> 00:24:44,896
Está abierto. Entra.
669
00:24:45,000 --> 00:24:49,034
[música]
670
00:24:49,137 --> 00:24:50,000
[puerta cerrandose]
671
00:24:50,103 --> 00:24:51,000
Hola.
672
00:24:51,310 --> 00:24:52,206
[Mauricio] Hola.
673
00:24:53,758 --> 00:24:55,206
¿Adónde vas disfrazada?
674
00:24:56,586 --> 00:24:58,068
Eh, estaba en una reunión.
675
00:24:59,172 --> 00:25:01,551
Vale, ¿con ese africano?
676
00:25:02,172 --> 00:25:04,068
¿Puedes dejar de decir
"ese africano"
677
00:25:04,172 --> 00:25:05,103
como si fuera algo malo.
678
00:25:05,517 --> 00:25:07,206
Ser africano no es
algo malo.
679
00:25:07,310 --> 00:25:08,413
Basta.
680
00:25:08,517 --> 00:25:10,000
- Eso es simplemente un mal africano.
- Basta.
681
00:25:10,758 --> 00:25:11,793
[Maurice] Solo digo.
682
00:25:12,275 --> 00:25:14,379
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
683
00:25:15,034 --> 00:25:17,000
solo vine a ver
como estas.
684
00:25:18,172 --> 00:25:19,275
Estoy bien.
685
00:25:20,241 --> 00:25:21,068
¿Qué estás haciendo?
686
00:25:22,379 --> 00:25:25,241
Niña, estaba tratando de mirar
este espectáculo estúpido, Atlanta.
687
00:25:25,344 --> 00:25:28,034
No sé cómo le gusta a la gente.
Debe ser para los blancos.
688
00:25:28,137 --> 00:25:29,068
No es gracioso.
689
00:25:29,413 --> 00:25:30,758
[inhalando profundamente]
690
00:25:30,862 --> 00:25:36,034
Mauricio, um,
Necesito hablar contigo.
691
00:25:36,586 --> 00:25:39,034
Chica, no vengas aquí.
sin nada malo.
692
00:25:40,379 --> 00:25:41,275
Bueno, eh--
693
00:25:41,379 --> 00:25:42,275
[risas]
694
00:25:42,724 --> 00:25:47,068
Um, tuve una reunión
con la Sra. India.
695
00:25:47,793 --> 00:25:50,068
Oh, ¿ella te dijo eso?
¿No puedes volver al banco?
696
00:25:51,931 --> 00:25:55,241
voy a empezar
en una nueva sucursal el lunes.
697
00:25:55,827 --> 00:25:57,862
Eso es bueno. ¿Con el centro?
698
00:25:57,965 --> 00:25:58,724
Mmmm.
699
00:25:58,827 --> 00:26:01,103
Oh sí. Y me encanta esa rama.
700
00:26:01,586 --> 00:26:02,724
Sí.
701
00:26:02,827 --> 00:26:04,827
Mmmm. tengo que atraparme
algo de ropa nueva
702
00:26:04,931 --> 00:26:06,206
y cosas que ponerse para eso.
703
00:26:06,310 --> 00:26:07,862
Pensé que tenías algo malo
decir.
704
00:26:07,965 --> 00:26:09,724
Esto es una felicitación.
705
00:26:09,827 --> 00:26:12,275
Yo... Bueno, sobre eso.
706
00:26:14,793 --> 00:26:16,413
No quieren que vuelvas
para trabajar.
707
00:26:16,517 --> 00:26:19,241
[música]
708
00:26:21,172 --> 00:26:24,793
[música]
709
00:26:24,896 --> 00:26:25,862
¿Qué?
710
00:26:27,206 --> 00:26:29,241
ella dijo que no quieren
vuelves al trabajo.
711
00:26:29,344 --> 00:26:31,275
[música]
712
00:26:31,379 --> 00:26:34,620
Bueno, ella sabe que tuve
nada que ver con eso, ¿verdad?
713
00:26:35,793 --> 00:26:39,655
Sí, pero...
él estaba en tu casa.
714
00:26:40,931 --> 00:26:42,827
Ese es mi asunto personal.
715
00:26:43,482 --> 00:26:44,758
Eso es exactamente lo que dije.
716
00:26:45,103 --> 00:26:46,862
Bueno, ¿qué dijo ella?
a cambio?
717
00:26:47,310 --> 00:26:48,586
que lo sepan,
718
00:26:48,689 --> 00:26:51,931
pero no te van a dar
tu trabajo de vuelta.
719
00:26:53,655 --> 00:26:55,931
También hubo
algunas otras quejas.
720
00:26:56,689 --> 00:26:57,689
¿Quejas?
721
00:26:58,068 --> 00:26:59,896
alguien se estaba quejando
sobre mi?
722
00:27:01,206 --> 00:27:02,137
No sé.
723
00:27:03,620 --> 00:27:05,103
Esto es una tontería.
724
00:27:05,620 --> 00:27:07,000
Pero estoy seguro de que puedes aplicar.
725
00:27:07,103 --> 00:27:09,724
- en otro banco, ¿sabes?
- No quiero aplicar
726
00:27:09,827 --> 00:27:12,137
en un banco diferente.
Quiero mi... trabajo de vuelta.
727
00:27:13,896 --> 00:27:16,034
Lo siento, Mauricio.
728
00:27:16,931 --> 00:27:20,310
Entonces me estás diciendo
que la Sra. Mims no tenía
729
00:27:20,413 --> 00:27:22,241
¿La decencia de siquiera llamarme?
730
00:27:22,344 --> 00:27:25,206
[música]
731
00:27:25,310 --> 00:27:27,448
Supongo que no estaban planeando
adelante a.
732
00:27:27,551 --> 00:27:28,689
[suspiro]
733
00:27:29,344 --> 00:27:31,586
Pero es bueno que,
Ya sabes, me dijeron, así que...
734
00:27:31,689 --> 00:27:34,965
[música]
735
00:27:35,068 --> 00:27:35,931
[riendo]
736
00:27:36,034 --> 00:27:38,310
[música]
737
00:27:38,413 --> 00:27:42,137
Qué, qué.
738
00:27:42,241 --> 00:27:44,517
[música]
739
00:27:44,620 --> 00:27:46,758
Él todavía me afecta hoy.
740
00:27:47,655 --> 00:27:49,034
No puedo creerlo.
741
00:27:49,137 --> 00:27:50,068
Lo sé.
742
00:27:50,448 --> 00:27:51,379
[suspiro]
743
00:27:53,068 --> 00:27:53,965
Está bien.
744
00:27:55,482 --> 00:27:56,413
Está bien.
745
00:27:58,793 --> 00:28:00,241
¿Qué vas a hacer al respecto?
746
00:28:00,344 --> 00:28:03,068
[música]
747
00:28:03,172 --> 00:28:07,241
voy a vender mi batido
por dinero.
748
00:28:07,689 --> 00:28:10,206
Mauricio, habla en serio.
749
00:28:10,310 --> 00:28:11,241
[suspiro]
750
00:28:11,344 --> 00:28:13,793
- Lo digo en serio.
- No harías eso.
751
00:28:13,896 --> 00:28:16,103
No se que haría,
Sabrina.
752
00:28:16,379 --> 00:28:17,448
Vas a entrar aquí
753
00:28:18,103 --> 00:28:20,448
y diciéndome
que he perdido mi trabajo.
754
00:28:22,000 --> 00:28:25,586
Yo, ni siquiera he
Lo procesé todavía.
755
00:28:26,413 --> 00:28:28,448
Aunque tal vez pueda darte
una referencia.
756
00:28:28,551 --> 00:28:29,931
Sabes, sigo siendo el hombre...
757
00:28:32,034 --> 00:28:33,896
Ahora soy el subgerente.
entonces...
758
00:28:34,000 --> 00:28:35,310
Perra, ¿te degradaron?
759
00:28:35,413 --> 00:28:37,896
[música]
760
00:28:38,000 --> 00:28:40,310
Ya tienen gerente
entonces...
761
00:28:41,310 --> 00:28:42,344
Soy el asistente.
762
00:28:43,206 --> 00:28:44,896
Sabrina, te lo diré
así:
763
00:28:45,586 --> 00:28:49,000
haces lo que haces,
y haré lo que tengo que hacer.
764
00:28:50,862 --> 00:28:52,034
¿Qué es eso?
765
00:28:52,517 --> 00:28:53,482
Voy a demandarlos.
766
00:28:54,379 --> 00:28:55,379
Mauricio.
767
00:28:56,068 --> 00:28:59,206
Sí, no pueden despedirme.
por alguna mierda personal.
768
00:28:59,310 --> 00:29:00,965
[respirando profundamente]
769
00:29:01,241 --> 00:29:02,137
Bueno...
770
00:29:03,310 --> 00:29:04,206
¿Qué?
771
00:29:05,413 --> 00:29:06,827
[inhalando profundamente]
772
00:29:06,931 --> 00:29:08,413
Sé que esto es mucho.
773
00:29:08,827 --> 00:29:10,517
se que esto es mucho
para asimilar ahora mismo.
774
00:29:10,620 --> 00:29:12,206
[Mauricio suspira]
775
00:29:12,310 --> 00:29:13,206
Pero si yo fuera tú,
776
00:29:13,310 --> 00:29:14,551
- Probablemente solo--
- No lo eres,
777
00:29:14,931 --> 00:29:16,793
así que probablemente no deberías hacerlo.
778
00:29:18,896 --> 00:29:20,137
Si lo fuera,
779
00:29:21,931 --> 00:29:23,241
[Mauricio suspira]
780
00:29:23,344 --> 00:29:27,000
simplemente lo dejaría ir
y tomar el desempleo,
781
00:29:27,103 --> 00:29:30,000
y tal vez aplicar a
una sucursal diferente.
782
00:29:32,241 --> 00:29:33,206
te digo que,
783
00:29:35,344 --> 00:29:39,000
nunca seré estúpido
sobre el pene otra vez en mi vida.
784
00:29:40,103 --> 00:29:41,000
Alguna vez.
785
00:29:41,620 --> 00:29:42,724
Mauricio, tú
786
00:29:42,827 --> 00:29:43,724
[suspiro]
787
00:29:43,827 --> 00:29:45,206
no fuiste estúpido.
788
00:29:45,310 --> 00:29:47,896
Solo estabas intentando
para ayudar a alguien.
789
00:29:48,551 --> 00:29:50,068
Y mira lo que eso me consiguió.
790
00:29:53,655 --> 00:29:55,172
14 y embarazada,
791
00:29:56,448 --> 00:29:57,827
una madre soltera.
792
00:29:58,517 --> 00:29:59,413
Mauricio,
793
00:30:01,793 --> 00:30:02,793
no importa lo que pase,
794
00:30:02,896 --> 00:30:04,827
siempre voy a estar aquí
para ti.
795
00:30:07,517 --> 00:30:09,655
Eso significa mucho
especialmente después de todo
796
00:30:09,758 --> 00:30:10,862
hemos pasado.
797
00:30:13,034 --> 00:30:14,344
Eres mi mejor amigo.
798
00:30:17,413 --> 00:30:18,413
Gracias, Brin.
799
00:30:22,344 --> 00:30:23,206
Gracias.
800
00:30:23,310 --> 00:30:29,206
[música]
801
00:30:35,068 --> 00:30:37,344
♪ Tómate tu tiempo ♪
802
00:30:38,517 --> 00:30:40,793
Um, cuando dijiste que querías
para conseguir algo de comer,
803
00:30:40,896 --> 00:30:43,137
No pensé aquí.
804
00:30:44,241 --> 00:30:47,448
Lo siento, tengo que volver.
arriba para trabajar.
805
00:30:47,551 --> 00:30:48,896
Simplemente no quería ir demasiado lejos.
806
00:30:49,000 --> 00:30:50,310
¿Está bien?
807
00:30:50,413 --> 00:30:52,034
No, no, sí, es genial.
No me quejo.
808
00:30:52,137 --> 00:30:53,862
Sólo... pensé que podrías
quiero un restaurante
809
00:30:53,965 --> 00:30:55,379
con, eh, manteles.
810
00:30:55,620 --> 00:30:56,689
[risas]
811
00:30:56,793 --> 00:31:00,413
yo no lo soy
quién soy percibido como soy.
812
00:31:01,862 --> 00:31:02,758
¿Qué quieres decir?
813
00:31:03,379 --> 00:31:06,862
Quiero decir, sí, me gusta un restaurante.
con manteles,
814
00:31:07,379 --> 00:31:10,310
pero también llevo salsa picante
en mi bolso.
815
00:31:10,413 --> 00:31:11,689
Oh, maldita sea, niña.
816
00:31:11,793 --> 00:31:13,551
[risas]
817
00:31:13,655 --> 00:31:14,620
Mi tipo de chica.
818
00:31:14,724 --> 00:31:16,275
Sí, soy esa chica.
819
00:31:16,379 --> 00:31:17,206
Está bien, eso me gusta.
820
00:31:17,586 --> 00:31:19,000
Uno que pueda encajar
en la Casa Blanca
821
00:31:19,103 --> 00:31:20,241
o la choza de pollo.
822
00:31:20,655 --> 00:31:22,551
Sí, ese es mi verdadero yo.
823
00:31:22,655 --> 00:31:24,068
[reír]
824
00:31:25,862 --> 00:31:27,034
Gracias, Andi.
825
00:31:27,758 --> 00:31:29,206
¿Por qué me estás agradeciendo?
826
00:31:29,448 --> 00:31:31,034
Bueno, um,
827
00:31:31,137 --> 00:31:33,034
Sé lo doloroso que debe ser
He sido para ti anoche.
828
00:31:33,137 --> 00:31:34,413
Probablemente más de lo que crees.
829
00:31:34,517 --> 00:31:37,827
♪ Tómate el tiempo
para conservar lo que quieres ♪
830
00:31:37,931 --> 00:31:38,793
Estaré bien.
831
00:31:38,896 --> 00:31:41,862
[música]
832
00:31:41,965 --> 00:31:43,241
¿Hablaban ustedes dos en serio?
833
00:31:43,344 --> 00:31:46,724
♪ Tómate el tiempo
para conservar lo que quieres ♪
834
00:31:46,827 --> 00:31:49,068
¡Maldita sea! Qué idiota.
835
00:31:49,620 --> 00:31:51,275
Es un idiota.
836
00:31:52,862 --> 00:31:55,275
¿Pero sabes qué?
Lo manejaste bien.
837
00:31:55,379 --> 00:31:57,241
[respirando profundamente]
838
00:31:58,413 --> 00:32:00,379
Realmente no quería
tu hermana para descubrirlo.
839
00:32:00,965 --> 00:32:02,310
- Sí, lo sé.
- Ella entró
840
00:32:02,413 --> 00:32:04,724
- sobre nosotros hablando, y...
- Sí, no te preocupes. Ella me lo dijo.
841
00:32:04,827 --> 00:32:05,965
Sí, ella me dijo.
842
00:32:07,206 --> 00:32:09,517
Lo siento, arruiné
tu barbacoa.
843
00:32:10,344 --> 00:32:11,965
Sí, es bueno. te equivocaste
Eso está arriba, pero, uh, está bien.
844
00:32:12,068 --> 00:32:13,000
Nos movemos, nos movemos.
845
00:32:13,448 --> 00:32:15,310
- Lo siento mucho.
- [Jordan] Todo está bien.
846
00:32:16,448 --> 00:32:19,827
Ella, um, ella realmente quiere
para hablar contigo.
847
00:32:19,931 --> 00:32:22,689
♪ Brilla, déjalo brillar. ♪
848
00:32:22,965 --> 00:32:24,103
No estoy seguro de eso.
849
00:32:24,827 --> 00:32:27,586
Bueno, yo sé que ella tiene mucho
de preguntas para usted.
850
00:32:28,517 --> 00:32:29,413
¿Cómo qué?
851
00:32:30,310 --> 00:32:33,793
Bueno, um,
Mi hermana es analista de datos.
852
00:32:33,896 --> 00:32:35,551
Necesita hechos y fechas.
853
00:32:35,655 --> 00:32:38,379
Ella tiene todas las citas y todos los detalles.
de dinero gastado en su calendario
854
00:32:38,482 --> 00:32:39,517
o en su cabeza.
855
00:32:39,793 --> 00:32:40,655
[Jordan se ríe]
856
00:32:40,758 --> 00:32:42,310
- Ah.
- Yo, um,
857
00:32:43,482 --> 00:32:45,241
Creo que ella solo quiere saber
donde estaba contigo.
858
00:32:45,344 --> 00:32:47,689
♪ Hazme sentir como debería hacerlo. ♪
859
00:32:47,793 --> 00:32:49,965
¿Toda esa información
ayudarla?
860
00:32:51,793 --> 00:32:53,241
Creo que así será.
861
00:32:53,344 --> 00:32:56,103
♪ Toma lo que pueda, sí.
Así que muéstrame cómo.♪
862
00:32:56,620 --> 00:32:58,172
creo que lo de todos
olvidar es,
863
00:32:58,275 --> 00:33:00,241
Yo también estoy pasando por esto.
864
00:33:00,724 --> 00:33:02,137
Por supuesto, por supuesto.
865
00:33:02,689 --> 00:33:05,482
Pero, ya sabes,
¿no quieres saberlo?
866
00:33:05,586 --> 00:33:07,482
♪ Llévame allí. ♪
867
00:33:08,275 --> 00:33:10,896
Francamente, todavía estoy envolviendo
mi cabeza alrededor del hecho
868
00:33:11,000 --> 00:33:16,310
que el estaba con ella
y yo todo el tiempo.
869
00:33:17,586 --> 00:33:18,862
¿Y no tenías ni idea?
870
00:33:18,965 --> 00:33:19,827
No.
871
00:33:20,655 --> 00:33:24,000
Y soy una mujer inteligente.
No tenía ni idea.
872
00:33:24,724 --> 00:33:27,241
Sí, lo sé.
873
00:33:29,103 --> 00:33:31,206
Mira, consideraré hablar
a tu hermana,
874
00:33:31,310 --> 00:33:34,068
pero todavía estoy procesando esto.
875
00:33:34,827 --> 00:33:38,241
Por supuesto, por supuesto, por supuesto.
por favor no sientas ninguna presión.
876
00:33:39,034 --> 00:33:40,137
No.
877
00:33:40,758 --> 00:33:42,206
Lo sé.
878
00:33:42,310 --> 00:33:43,896
Yo, um, pensé que eras
mujer suficiente y segura
879
00:33:44,000 --> 00:33:45,482
simplemente decir lo que tienes en mente.
880
00:33:45,586 --> 00:33:46,344
[inhalando profundamente]
881
00:33:46,448 --> 00:33:48,793
Últimamente ha sido así.
882
00:33:49,068 --> 00:33:50,275
Ya sabes, solo
883
00:33:50,379 --> 00:33:52,172
solo otra cosa
para que me gustes de ti.
884
00:33:52,724 --> 00:33:54,068
[risas]
885
00:33:54,172 --> 00:33:57,172
Um, entonces, uh, sé que estamos
en el almuerzo, pero, um,
886
00:33:58,034 --> 00:33:59,827
ese restaurante con
uh, manteles
887
00:33:59,931 --> 00:34:01,034
suena muy bien
para mí ahora mismo.
888
00:34:01,137 --> 00:34:02,827
Recién estoy viendo esto ahora.
889
00:34:03,172 --> 00:34:05,172
Ya sabes,
Esa cena tiene buena pinta, así que...
890
00:34:05,689 --> 00:34:07,000
Si lo consideras.
891
00:34:07,103 --> 00:34:08,862
♪ Es hora de ti. ♪
892
00:34:09,344 --> 00:34:10,551
¿Tendrán salsa picante?
893
00:34:10,862 --> 00:34:11,758
Oh, tienen salsa picante.
894
00:34:12,103 --> 00:34:13,482
No es que necesites ninguno, pero, uh,
895
00:34:13,586 --> 00:34:15,034
te ves bien.
No necesitas eso.
896
00:34:15,517 --> 00:34:17,517
- Pero sí, lo entendieron.
- Pero me has visto.
897
00:34:17,620 --> 00:34:19,724
mucho en los últimos días.
898
00:34:20,517 --> 00:34:22,137
no te vas a cansar
de mi?
899
00:34:22,620 --> 00:34:23,896
Eh...
900
00:34:24,000 --> 00:34:25,655
♪ Llévame allí,
donde quiero estar.♪
901
00:34:25,758 --> 00:34:27,172
No, no lo soy.
902
00:34:28,862 --> 00:34:29,758
¿Está seguro?
903
00:34:31,655 --> 00:34:32,896
Sí, estoy seguro.
904
00:34:33,310 --> 00:34:35,758
♪ Donde quiero estar. ♪
905
00:34:35,862 --> 00:34:37,724
Entonces, ¿cena?
906
00:34:38,034 --> 00:34:39,620
Ya sabes,
tal vez un par de velas?
907
00:34:40,068 --> 00:34:41,689
- ¿Velas?
- [Jordan] Sí.
908
00:34:42,172 --> 00:34:42,965
Elegante.
909
00:34:43,068 --> 00:34:44,137
[risas]
910
00:34:44,241 --> 00:34:45,413
Es mejor que el autobús.
911
00:34:45,517 --> 00:34:47,172
[risas]
912
00:34:47,275 --> 00:34:50,413
- Eh--
- Um, sí, podemos cenar.
913
00:34:50,931 --> 00:34:52,172
Excelente.
914
00:34:53,448 --> 00:34:56,620
Pero no puedo comer todo esto.
si ese va a ser el caso.
915
00:34:56,724 --> 00:34:58,724
No quiero llenarme demasiado.
Estoy cuidando mi figura.
916
00:34:58,827 --> 00:35:00,965
Ooh, maldita sea, niña, no tienes que
Preocúpate por eso.
917
00:35:01,310 --> 00:35:02,620
Lo tengo cubierto.
918
00:35:03,068 --> 00:35:04,413
Eres tan tonto.
919
00:35:05,000 --> 00:35:05,896
[riendo]
920
00:35:06,172 --> 00:35:07,620
Está bien, estoy bien con eso.
921
00:35:07,724 --> 00:35:12,137
[música]
922
00:35:12,241 --> 00:35:13,137
¿Qué tienes ahí?
923
00:35:13,241 --> 00:35:15,137
[riendo]
924
00:35:15,241 --> 00:35:16,482
Ni siquiera lo sé.
925
00:35:16,586 --> 00:35:17,896
Ha estado sentado aquí.
hemos estado hablando
926
00:35:18,000 --> 00:35:18,896
todo el tiempo.
927
00:35:19,000 --> 00:35:20,275
- ¿Está bien?
- No, maldita sea.
928
00:35:20,379 --> 00:35:21,896
Necesitamos llegar a esa cena.
ahora mismo.
929
00:35:22,000 --> 00:35:23,137
Está bien, digo, nos vamos ahora mismo.
930
00:35:23,241 --> 00:35:24,620
- Vamos.
- Vamos.
931
00:35:24,724 --> 00:35:26,103
[risas]
932
00:35:26,206 --> 00:35:30,172
[música]
933
00:35:30,275 --> 00:35:31,896
[Jordan] Sólo digo,
No voy a comer eso.
934
00:35:32,000 --> 00:35:33,034
No voy a comer eso.
935
00:35:33,137 --> 00:35:35,206
Aleja eso de mí. Maldición.
936
00:35:35,310 --> 00:35:37,310
♪ Es un nuevo día
Me siento bien ♪
937
00:35:37,413 --> 00:35:38,965
♪ me siento genial ♪
938
00:35:39,068 --> 00:35:41,413
♪ Estoy vivo, estoy vivo
Estoy vivo ♪
939
00:35:41,517 --> 00:35:42,448
[Tony] Hola.
940
00:35:43,758 --> 00:35:45,448
Hola, Danni, Danni.
941
00:35:45,827 --> 00:35:48,172
- Oh.
- Hola. ¿Estas ocupado?
942
00:35:49,275 --> 00:35:52,379
Golpeado, ya sabes.
Sólo... yo... ya sabes,
943
00:35:52,482 --> 00:35:54,068
no puedo trabajar debajo
estas condiciones.
944
00:35:54,172 --> 00:35:55,413
Puedo ver eso. Estos,
945
00:35:55,517 --> 00:35:57,758
- estos son muy
- Lento. Muy lento.
946
00:35:57,862 --> 00:35:59,482
- condiciones difíciles para trabajar.
- [risas]
947
00:35:59,586 --> 00:36:01,758
Sí, me preocupa la aerolínea.
a veces.
948
00:36:02,000 --> 00:36:02,931
¿Qué quieres decir?
949
00:36:03,344 --> 00:36:04,517
¿Seguirá en el negocio?
950
00:36:04,620 --> 00:36:06,413
Quiero decir, no voy a tener
un trabajo.
951
00:36:06,517 --> 00:36:08,862
Está bien, mira,
peor escenario,
952
00:36:08,965 --> 00:36:10,448
siempre puedes venir a trabajar
con nosotros.
953
00:36:10,965 --> 00:36:11,965
Mmmm.
954
00:36:12,068 --> 00:36:13,172
No, gracias.
955
00:36:13,275 --> 00:36:14,379
¿Por qué no?
956
00:36:15,206 --> 00:36:16,793
Incompatibilidad.
957
00:36:17,689 --> 00:36:21,034
Está bien, bueno,
¿Qué intereses están en conflicto?
958
00:36:21,137 --> 00:36:23,482
[música]
959
00:36:23,586 --> 00:36:24,517
Tú.
960
00:36:25,137 --> 00:36:26,551
- ¿A mí?
- Mm-hmm.
961
00:36:26,655 --> 00:36:29,862
[música]
962
00:36:29,965 --> 00:36:32,655
[música]
963
00:36:32,758 --> 00:36:33,689
¿Cómo es eso?
964
00:36:34,620 --> 00:36:37,655
Sabes, estaría trabajando
para ti.
965
00:36:38,655 --> 00:36:39,551
¿Es eso tan malo?
966
00:36:39,655 --> 00:36:41,655
Y quiero decir,
Si seguimos así...
967
00:36:41,758 --> 00:36:42,931
¿Esto? Qué es esto"?
968
00:36:43,034 --> 00:36:44,137
Ya sabes, coquetear
969
00:36:44,241 --> 00:36:47,827
estás escuchando a escondidas
mis conversaciones.
970
00:36:47,931 --> 00:36:49,172
Vale, bueno, si no podemos hacer eso,
971
00:36:49,275 --> 00:36:50,724
entonces definitivamente deberías
quédate aquí.
972
00:36:50,827 --> 00:36:52,000
A mí me gusta escuchar
973
00:36:52,103 --> 00:36:53,620
- tus conversaciones.
- [Danni] Mm-hmm.
974
00:36:53,724 --> 00:36:54,689
Un poco.
975
00:36:54,793 --> 00:36:56,000
Pero ya sabes,
si me meto en problemas--
976
00:36:56,103 --> 00:36:57,758
- Oh, te cubro la espalda.
- Mm-hmm.
977
00:36:57,862 --> 00:36:58,896
Sí, incluso puedes llegar tarde.
978
00:36:59,000 --> 00:37:00,103
- No diré nada.
- Ah, listo.
979
00:37:00,206 --> 00:37:01,517
--- sí.
- Gracias.
980
00:37:01,620 --> 00:37:03,241
- ¿Ese es el acuerdo para ti?
- Mm-hmm.
981
00:37:03,344 --> 00:37:04,862
- [Tony] ¿Sí?
- Gracias.
982
00:37:05,413 --> 00:37:07,517
Entonces, um, ¿ya has estado?
a almorzar?
983
00:37:07,827 --> 00:37:08,724
Acabo de regresar.
984
00:37:08,827 --> 00:37:10,586
Ah, ¿cómo me perdí eso?
985
00:37:11,413 --> 00:37:12,482
No sé.
986
00:37:12,862 --> 00:37:15,000
Maldita sea. ¿Sabes que?
debería haber ido
987
00:37:15,103 --> 00:37:16,310
cuando lo pensé,
988
00:37:16,413 --> 00:37:17,862
entonces hubiéramos sido
en el mismo, ya sabes,
989
00:37:17,965 --> 00:37:19,000
horario de almuerzo nuevamente.
990
00:37:19,551 --> 00:37:21,310
Bueno, puedes irte ahora, así que...
991
00:37:21,413 --> 00:37:24,965
Yo, quiero decir, podría,
pero quería ir contigo.
992
00:37:25,551 --> 00:37:27,758
Ay que precioso. Oooh.
993
00:37:27,862 --> 00:37:28,655
¿Te estás burlando de mí?
994
00:37:28,758 --> 00:37:29,758
- Un poco.
- [Tony] ¿Sí?
995
00:37:29,862 --> 00:37:31,551
- Tal vez.
- ¿A Preston le parece bien eso?
996
00:37:32,103 --> 00:37:33,172
Tsk.
997
00:37:33,862 --> 00:37:36,724
No estamos hablando de él
Porque eso se acabó, así que...
998
00:37:37,172 --> 00:37:38,758
- ¿Estás seguro?
- Mm-hmm.
999
00:37:39,000 --> 00:37:40,448
Ah, okey.
1000
00:37:41,241 --> 00:37:42,793
Entonces eso significa
que puedo sacarte
1001
00:37:42,896 --> 00:37:44,413
¿En una fecha oficial entonces?
1002
00:37:44,931 --> 00:37:45,862
Mmmm.
1003
00:37:47,586 --> 00:37:49,862
Pero tienes que, como,
pregunta correctamente.
1004
00:37:49,965 --> 00:37:51,275
Pero sí, claro, ¿por qué no?
1005
00:37:51,379 --> 00:37:53,206
Bien, entonces quieres hacer, como,
yo y tu,
1006
00:37:53,310 --> 00:37:54,413
¿O quieres hacer algo en grupo?
1007
00:37:54,517 --> 00:37:57,793
No, no, tú y yo estamos bien.
1008
00:37:57,896 --> 00:37:59,275
Está bien, eso me gusta.
1009
00:38:00,000 --> 00:38:02,275
Puedo llegar a conocerte mejor.
1010
00:38:02,586 --> 00:38:04,413
Sí, lo aceptaré.
1011
00:38:04,965 --> 00:38:05,827
Yo también.
1012
00:38:05,931 --> 00:38:06,862
Entonces ¿cena?
1013
00:38:07,137 --> 00:38:08,068
Mmmm. Seguro.
1014
00:38:09,137 --> 00:38:10,034
¿Esta noche?
1015
00:38:10,758 --> 00:38:12,137
Excelente. ¿Qué le gustaría?
1016
00:38:13,103 --> 00:38:15,137
- Quiero un lugar con buena comida.
- [Tony] ¿Buena comida?
1017
00:38:15,241 --> 00:38:16,275
- Mm-hmm.
- Conozco muchos lugares.
1018
00:38:16,379 --> 00:38:17,413
Puedo hacer que suceda una buena comida.
1019
00:38:17,517 --> 00:38:19,379
- Bueno.
- Está bien, ¿te recogeré?
1020
00:38:19,482 --> 00:38:21,068
Sí, podría ahorrar gasolina.
1021
00:38:21,172 --> 00:38:22,758
- Mm-hmm. Mmmm.
- Hecho.
1022
00:38:22,862 --> 00:38:24,103
¿A qué hora? ¿Ocho?
1023
00:38:24,379 --> 00:38:26,000
- Sí, ocho funcionan.
- [Tony] Perfecto.
1024
00:38:26,448 --> 00:38:28,068
Estaré ahí mismo.
Te recogeré a las ocho.
1025
00:38:28,172 --> 00:38:29,310
- Bueno.
- [Tony] Sí.
1026
00:38:29,896 --> 00:38:31,344
te veré a las ocho
en mi casa.
1027
00:38:31,448 --> 00:38:33,241
salgo a las cinco,
y me prepararé.
1028
00:38:33,344 --> 00:38:34,310
Bueno.
1029
00:38:34,413 --> 00:38:35,275
Te enviaré la dirección.
1030
00:38:35,379 --> 00:38:36,517
Sí, lo necesito.
1031
00:38:36,620 --> 00:38:38,310
- No lo sé, ¿vale?
- Bueno.
1032
00:38:38,413 --> 00:38:39,620
- Entonces envíame la dirección.
- Lo haré.
1033
00:38:39,724 --> 00:38:41,310
- Te veré esta noche.
- Mm-hmm. Nos vemos esta noche.
1034
00:38:41,413 --> 00:38:42,275
Está bien.
1035
00:38:42,379 --> 00:38:47,034
[música]
1036
00:38:47,137 --> 00:38:52,620
[teléfono sonando]
1037
00:38:53,896 --> 00:38:55,620
[teléfono sonando]
1038
00:38:56,586 --> 00:38:57,896
Oye, niña. ¿Cómo te fue?
1039
00:38:58,931 --> 00:39:00,931
Sí, salió bien.
1040
00:39:02,103 --> 00:39:03,000
Bueno.
1041
00:39:03,758 --> 00:39:05,000
Y luego no tan bien.
1042
00:39:05,344 --> 00:39:06,448
[Danni] ¿Por qué no?
1043
00:39:07,758 --> 00:39:08,862
[suspiro]
1044
00:39:08,965 --> 00:39:10,965
no van a dar
El trabajo de Maurice ha vuelto.
1045
00:39:11,344 --> 00:39:12,931
Ah, ¿no lo son?
1046
00:39:13,758 --> 00:39:14,655
No.
1047
00:39:16,103 --> 00:39:17,241
Y él realmente lo necesita.
1048
00:39:17,620 --> 00:39:19,068
Bueno, conseguirá otro.
1049
00:39:19,344 --> 00:39:20,448
Sí, eso espero.
1050
00:39:20,793 --> 00:39:21,758
Él lo hará.
1051
00:39:22,965 --> 00:39:23,896
¿Qué estás haciendo?
1052
00:39:24,275 --> 00:39:26,620
Uh, Tony me invitó a salir, así que...
1053
00:39:27,931 --> 00:39:29,000
¿Lo hizo?
1054
00:39:29,103 --> 00:39:30,000
[Danni] Mm-hmm.
1055
00:39:31,827 --> 00:39:32,862
¿Vas a ir?
1056
00:39:32,965 --> 00:39:34,655
Sí, sí, me voy.
1057
00:39:35,413 --> 00:39:36,551
Mmm.
1058
00:39:37,586 --> 00:39:39,758
¿Eso significa que ya terminaste?
¿Con Preston?
1059
00:39:40,448 --> 00:39:41,896
Oh sí, ya terminé.
1060
00:39:42,413 --> 00:39:43,310
He terminado.
1061
00:39:43,413 --> 00:39:44,482
[Sabrina inhala profundamente]
1062
00:39:44,586 --> 00:39:48,000
Está bien, bueno,
Rich también me invitó a salir.
1063
00:39:48,482 --> 00:39:50,241
- ¡Eso es bueno!
- [Sabrina] Mm-hmm.
1064
00:39:50,344 --> 00:39:51,448
¿vas a ir?
1065
00:39:52,275 --> 00:39:54,034
Sí, me voy.
1066
00:39:55,931 --> 00:39:57,620
¿Qué piensas acerca de
¿una cita doble?
1067
00:39:57,724 --> 00:40:02,482
Mmm, no. Tony dijo que lo quiere.
ser simplemente nosotros para que podamos,
1068
00:40:02,586 --> 00:40:04,379
- ya sabes, llegar a,
- [tono de mensaje de texto]
1069
00:40:05,241 --> 00:40:06,827
uh, se conocen.
1070
00:40:10,448 --> 00:40:11,310
¿Qué?
1071
00:40:11,413 --> 00:40:15,344
[música]
1072
00:40:15,448 --> 00:40:16,551
¿Qué es?
1073
00:40:17,448 --> 00:40:20,862
Acabo de recibir un mensaje con imagen.
1074
00:40:21,448 --> 00:40:22,241
¿Imagen de qué?
1075
00:40:22,344 --> 00:40:24,896
[música]
1076
00:40:25,000 --> 00:40:26,068
Eh, Preston.
1077
00:40:27,379 --> 00:40:28,758
Es un hombre casado.
1078
00:40:28,862 --> 00:40:30,862
Las felicitaciones están en orden.
1079
00:40:32,310 --> 00:40:33,241
Lo siento, ¿y ahora qué?
1080
00:40:33,344 --> 00:40:34,482
Mmmm.
1081
00:40:34,586 --> 00:40:36,241
Estás mintiendo, Danni.
Estás mintiendo.
1082
00:40:36,827 --> 00:40:39,413
Sí, estoy mirando la foto.
ahora mismo.
1083
00:40:41,310 --> 00:40:43,655
Maldita sea, Danni. Lo lamento.
1084
00:40:43,758 --> 00:40:47,827
[música]
1085
00:40:47,931 --> 00:40:48,793
[aclarándose la garganta]
1086
00:40:48,896 --> 00:40:49,827
Bueno...
1087
00:41:04,172 --> 00:41:05,896
[Penélope suspira]
1088
00:41:08,241 --> 00:41:09,137
Hola.
1089
00:41:10,448 --> 00:41:11,620
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?
1090
00:41:11,724 --> 00:41:13,758
lamento venir
a tu oficina,
1091
00:41:13,862 --> 00:41:17,068
pero realmente necesito
para hablar contigo.
1092
00:41:18,275 --> 00:41:21,896
Le acabo de decir a tu hermano
que no estoy preparado para eso.
1093
00:41:22,275 --> 00:41:23,344
Lo sé, Andi.
1094
00:41:23,448 --> 00:41:25,758
Por favor, háblame.
1095
00:41:25,862 --> 00:41:28,379
[música]
1096
00:41:28,482 --> 00:41:30,551
Bien, vayamos a otro lugar.
1097
00:41:32,034 --> 00:41:33,034
¿Ustedes dos van a alguna parte?
1098
00:41:33,137 --> 00:41:39,034
[música]
1099
00:41:41,896 --> 00:41:44,241
[Penélope] En los días
que he tachado aquí,
1100
00:41:44,344 --> 00:41:46,310
quiero saber
si estuviera contigo entonces.
1101
00:41:46,413 --> 00:41:48,034
[Mujer] Siguiente en Sistas.
1102
00:41:48,137 --> 00:41:51,413
Ahora me pregunto cuáles son esos
Dos idiotas están conspirando.
1103
00:41:51,517 --> 00:41:53,275
estan hablando de ti
ahora mismo.
1104
00:41:53,379 --> 00:41:55,034
¿Qué?
1105
00:41:55,517 --> 00:41:58,103
No pierdo. Quiero conseguirlos.
1106
00:41:58,206 --> 00:42:00,379
no se mucho
sobre bienes raíces comerciales.
1107
00:42:00,965 --> 00:42:03,310
Ah, no te preocupes por eso.
Chelsea te ayudará.
1108
00:42:03,413 --> 00:42:04,310
- [Karen] Hola.
- Seguro que lo haré.
1109
00:42:04,413 --> 00:42:05,896
Esta chica es una rata de barrio.
1110
00:42:06,000 --> 00:42:07,241
Sé que ella aceptará el dinero.
1111
00:42:07,551 --> 00:42:08,655
[Fátima] ¡Fuera!
1112
00:42:08,758 --> 00:42:10,827
¡No, no, no, no, no!
¡Fátima! ¡No, espera!
1113
00:42:12,551 --> 00:42:16,862
[música]
1114
00:42:42,310 --> 00:42:44,275
[música]
1115
00:42:45,172 --> 00:42:47,000
[música]